The invention relates to a manual routing machine comprising a housing (12) and a tool (22) that is arranged on said housing in a rotationally driven manner, and can be operated, in accordance with requirements, by means of a suction air flow, especially a vacuum cleaner. Said hand routing machine is especially efficient in that a radial turbine wheel (34) comprising front and rear guiding grids (44, 48) is used as a drive. The housing (12) consists of tubular sections (13, 14, 15) that can especially be gripped by a user's hand and can be interconnected by flanges (36, 38). |